Почему переводчика со знанием английского и русского языков достаточно для работы на выставках в ОАЭ?

ОАЭ — это международный центр деловой активности, где ежегодно проводятся десятки выставок, конференций и бизнес-форумов. В таких мероприятиях участвуют представители самых разных стран, и английский язык давно стал универсальным средством общения. Именно поэтому при организации подобных событий нет необходимости привлекать переводчиков с тремя языками, владеющих английским, русским и арабским языками. В большинстве случаев достаточно билингвов, которые работают с английским и русским.

Почему английский язык — основной?

Подавляющее большинство участников и посетителей выставок в ОАЭ свободно говорят на английском. Это язык международного бизнеса, науки и технологий, и он используется для общения между экспонентами, клиентами и партнерами. Даже местные жители, для которых арабский является родным, часто предпочитают использовать английский в деловой среде. Это делает арабский язык необязательным для большинства ситуаций на выставках.

Когда арабский язык действительно нужен?

Арабский язык необходим в ограниченных случаях, например:

- На официальных протокольных мероприятиях, где требуется соблюдение формальностей.

- На межправительственных встречах или переговорах с представителями государственных структур.

- При работе с узкой аудиторией, где участники говорят исключительно на арабском.

Однако такие ситуации скорее исключение, чем правило. В остальных случаях английский язык полностью покрывает потребности в коммуникации.

Использование переводчиков с английским и русским языками на выставках и других мероприятиях в ОАЭ — это практичное и рациональное решение. Английский язык остается главным инструментом общения, а арабский требуется лишь в специфических ситуациях. Таким образом, привлечение переводчиков-трилингвов в большинстве случаев не оправдано, а билингвы успешно справляются с поставленными задачами, обеспечивая эффективную коммуникацию между участниками.